Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

смонтировать новый... и удостовериться, что... находится в том же положении, что и на старом

Толкование Перевод

1 смонтировать новый ... и удостовериться, что ... находится в том же положении, что и на старом

Смонтировать новый... и удостовериться, что... находится в том же положении, что и на старом -- Mount the replacement motor on the plate (three screws) and install the drive pulley on the motor shaft, making certain that the drive pulley is at the same location on the shaft as it was on the orifice motor.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смонтировать новый ... и удостовериться, что ... находится в том же положении, что и на старом
2 смонтировать

— смонтировать новый... и удостовериться, что... находится в том же положении, что и на старом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смонтировать
3 удостоверяться

— осмотреть колонны и удостовериться в отсутствии

— смонтировать новый... и удостовериться, что... находится в том же положении, что и на старом

— удостовериться в том, что

— чтобы удостовериться в том, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удостоверяться
4 положение

Положение - position (местонахождение; ситуация); location (местонахождение, амер.); situation, condition (ситуация); status (положение дел); statute (закон, устав)
— а пока существующее положение сохраняется

— быть в затруднительном положении

— в ближайшее время положение должно измениться

— в верхнем положении

— в выключенном положении

— в исходном положении

— в крайнем положении

— в нескольких промежуточных положениях

— в положении «ВКЛЮЧЕНО»

— в самом верхнем положении

— в целом неудовлетворительное положение

— вернуть в... положение

— вернуть прерыватель в исходное положение

— влево от прежнего положения

— возвращать в исходное положение

— возвращать в прежнее положение

— возвращать в рабочее положение

— возвращать в центральное положение

— возвращаться в исходное положение

— выключенное положение

— выправлять положение

— главное положение переключателя

— заводить в безвыходное положение

— заело в открытом положении

— занимать... положение в

— занимать ведущее положение на

— занимать второстепенное положение по отношению к

— занимать ключевое положение

— занимать промежуточное положение между

— занимать центральное положение

— застревать в открытом положении

— изменение существующего положения дел

— исправить положение можно

— исправлять положение

— к... году положение резко изменится

— менять положение по отношению друг к другу

— можно выйти из положения

— находиться в положении

— находиться в рабочем положении

— находиться под действием пружины в закрытом положении

— национальность, возраст, пол и общественное положение

— неподвижно закреплять в положении, при котором

— общее положение дел не такое безнадёжное

— оказываться в затруднительном положении

— оставлять в исходном положении

— отражать реальное положение дел

— очевидный выход из положения - это... или

— перемещать в положение пуска

— повернуть в исходное положение

— поднимать в горизонтальном положении

— положение... по отношению друг к другу

— положение дел в области исследования

— положение дел с

— положение может ещё более ухудшиться

— положение на окружности

— положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях

— положение рукоятки соответствует ручному режиму работы

— положение с... неясно

— положение с поставками очень тяжёлое

— положение совершенно иное

— положение становится всё более недопустимым

— поправить положение

— поставить в затруднительное положение

— поставить ключ в положение «ВКЛ»

— поставить переключатель в положение «ВКЛ»

— при создавшемся положении

— принимать положение

— принципы, положенные в основу конструкции

— рассчитывать исходя из теоретических положений

— регулировать положение

— репутация и финансовое положение фирмы

— с учётом конкретных положений контракта

— самое верхнее положение

— сдвинуть щелчком... в верхнее положение

— смонтировать новый... и удостовериться, что... находится в том же положении, что и на старом

— соответствовать положениям пункта

— спасать положение

— ставить в затруднительное положение

— такое положение устраивает

— теоретические положения

— толкование положений

— удерживание в нажатом положении

— удерживать в требуемом положении

— удерживать господствующее положение

— удерживаться в вертикальном положении

— удерживаться в заданном положении

— устанавливать в положение «ВКЛ»

—установить выключатель в положение «ВЫКЛ», «ВКЛ», «СТОП»

— установить и удерживать переключатель в положении

— финансовое положение

— центральное положение в... занимает

— это положение справедливо

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положение
5 старый

Старый - old, original; past (относящийся к прошлому)
Disconnect one lead at a time of old motor while reconnecting leads of the lens motor.

Make certain that the drive pulley is at the same location on the shaft as it was on the original motor.

— смонтировать новый... и удостовериться, что... находится в том же положении, что и на старом

— старые и новые результаты

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > старый

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

смонтировать новый... и удостовериться, что... находится в том же положении, что и на старом

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

смонтировать новый... и удостовериться, что... находится в том же положении, что и на старом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: